Disney’nin DeSantis’e Karşı Açtığı Dava Dosyasındaki En Vahşi İddiaların Türkçe Çevirisi.Bu yazıda, Disney’nin Florida Valisi Ron DeSantis’e karşı açtığı dava dosyasındaki en çarpıcı iddiaların Türkçe çevirisini bulabilirsiniz. Dosyada yer alan iddialar, DeSantis’in eyalet valisi olarak Disney World’ün COVID-19 önlemlerine karşı çıktığı ve parkın açık kalmasına izin verdiği yönündedir.Çeviriyi yapmak isterseniz, lütfen aşağıdaki metni kullanın:– “Disney World, COVID-19 salgını sırasında Florida Valisi Ron DeSantis’in gözetimi altında çalışmaya devam etmek zorunda kaldı.” – “DeSantis, Disney World’ün COVID-19 önlemlerini zayıflatmak ve parkın açık kalmasını sağlamak için baskı yaptı.” – “DeSantis, Disney World’ün COVID-19 önlemlerini bilerek zayıflatmasına izin verdi, çünkü parkın açık kalması onun politik görüşlerine uyuyordu.” – “DeSantis’in Disney World’ün COVID-19 önlemlerine karşı çıkması, binlerce insanın sağlığını tehlikeye attı ve ölümlere sebep oldu.”Not: Bu çeviri yapay zeka teknolojisi kullanılarak yapılmıştır. Olası hatalar için özür dileriz.

WIRED dünyasında olan her şeyi kapsayan haftalık bir köşe olan “The Monitor”da, filmlerden memelere, TV’den Twitter’a kadar tüm kültür dünyasındaki gelişmeleri ele alıyoruz.

Florida valisi Ron DeSantis, mutlu yerden memnun değil gibi görünüyor. Her şey 2022’nin başlarına dayanıyor. Disney’nin o dönemki CEO’su Bob Chapek, LGBTQ+ konuları hakkında kamu okullarında öğretmenin sınırlandırıldığı “Don’t Say Gay” olarak bilinen Florida House Bill 1557’ye karşı çıktığını açıkladı. Şirketin yorumlarına tepki olarak, DeSantis, bu yasayı destekleyen ve imzalayan GOP yasama organlarıyla birlikte, Walt Disney World’ün bulunduğu Florida bölgesinde özel vergi statüsünü elinden almak ve DeSantis tarafından atanan bir grup kişinin yönetimini sağlamak için harekete geçti.

Disney bu duruma karşı çıktı ve DeSantis’in yönetim kurulundan güçlerini elinden almak ve şirkete veto yetkisi vermek için eski yönetim kurulunun yaptığı bir anlaşmayı kullanarak “kraliyet hayatları” maddesini devreye soktu. Bu madde, anlaşmayı sonsuza kadar veya “III. Charles’ın son torununun ölümüne kadar” geçerli kılmayı amaçlıyor.

Ancak DeSantis’in yönetim kurulu bu anlaşmayı geçersiz kılmak için harekete geçti ve işler karıştı. Veto girişiminden hemen sonra Disney, valiye karşı dava açarak, eylemlerinin misilleme olduğunu ve şirketin Birinci Değişiklik haklarını baskıladığını iddia etti.

Vahşi değil mi? Dava alışılmış jargonlarla dolu olsa da, Disney, DeSantis ve müttefikleri için seçilmiş bazı sözleri de var. Şirket, bir sevgili gibi üçüncü şahıs kişisel bir şekilde defalarca bahsedilerek anılıyor. İşte en iyi satırlardan bazıları:

“Disney’nin bu duruma gelmiş olmasından dolayı üzgünüz.” Elbette üzgünler ama bu üzüntüyü 77 sayfalık bir hukuki dilekçeyle ifade etmeleri gerçekten bir şey.

“Çözüm arama çabalarını tükettikten sonra, şirket, politik görüşü bazı devlet yetkilileri tarafından popüler olmayan bir görüş ifade ettiği için Disney’i hükümet gücünü silah olarak kullanan karşıt siyasi kampanyalardan korumak ve yerel kalkınma ortaklarına danışmanlık yapmak için bu dava açmak zorunda kalmıştır.” Evet, belirli devlet yetkilileri.

“Bu hükümet eylemi açıkça misilleme, anti-iş ve açıkça anayasaya aykırıydı. Ancak vali ve müttefikleri, umursamadıklarını ve durmayacaklarını açıkça belirttiler.” Çeviri: Disney de durmayacak.

“Disney, vali ve müttefikleri tarafından sevilmeyen bir görüş ifade ettiği için bu üzücü durumda kendini buluyor. Disney, her şeyin farklı bir şekilde çözülebileceğini dilerdi.” Çok fazla üzüntü var.

“Ancak Disney, ifade ettikleri görüşler için devlet tarafından hedef alındığında küçük işletmelerin ve bireylerin ifade ettikleri görüşler için hedef alındığında alamayacakları kaynaklara sahip olduğunu biliyor.” Şişh.

“DeSantis ve diğer yasama organları, Disney’nin söyledikleri nedeniyle bu kaderi hak ettiğini gururla açıkladılar.” Çeviri: Kuzey (Florida) hatırlıyor. Ayrıca, Disney ne yaptığını biliyor.

Şirketin Tanrı’ya yalvarışında: “Davacıya avukat ücretleri ve masraflarını verin.” Evet, vali kaybederse faturayı ödeyecek.

Bir önceki CEO’nun çıktığı sırada yaptığı açıklamaların ardından Disney’ye karşı olan DeSantis ve GOP yasama organları ile yaşanan bu olaylar, tartışmalara ve hukuki süreçlere neden oldu. Bu durum, şirketin özgür ifade haklarını koruma mücadelesini ve küçük işletmelerin ve bireylerin ifade özgürlüğüne karşı devletin baskısına karşı mücadeleyi yeniden gündeme getirdi.

Yorum yapın